jueves, 8 de abril de 2010

El portal del alquimista, de Ted Chiang (más)

(Los antecedentes de esta pregunta están en esta entrada.)

Antonio Guisado preguntó:

¿Has pensado en publicarlo junto con material de otros autores? Algo del estilo de un doble, con otro relato, novela corta, de otro autor.

¡He pensado hasta en editar una versión bilingüe! Así que por extravagantes que puedan sonar vuestras ideas, me interesará oírlas.

En concreto, me gusta lo que dices de que

Con ese formato incluso se puede jugar con la mezcla de originales que traten del mismo tema pero desde perspectivas diferentes.

porque coincide con una de las ideas que no llegué a desarrollar: reunir otros cuentos de cf con ambientación de estilo Mil y Una Noches. Me sigue pareciendo un concepto bonito; y no sé si una recopilación así resultaría comercial, pero desde luego sería el vehículo perfecto para el relato largo de Chiang.

2 comentarios:

  1. Una sesión doble, como los clásicos de Ace, en plan tête-bêche, con The Lifecycle of Software Objects, también podría quedar de lujo.

    TLOSO: http://bit.ly/boASdB

    ResponderEliminar
  2. Ahondando en lo dicho por Antonio, da la casualidad de que:
    - El año que "El portal del alquimista" ganó el Hugo a mejor relato, "Tideline" ganó en la categoría de mejor relato corto.
    - El año que "Exhalation" ganó el Hugo a mejor relato corto, "Shoggoths in Bloom" ganó el de mejor relato.
    - Ambos relatos son de la misma persona: Elizabeth Bear.

    No sé cómo estará el tema de derechos de E. Bear, pero un volumen a medias entre ambos a lo mejor no sería mala idea...

    ResponderEliminar